|
Rezensionen
!
Platz 2 auf der der Bestenliste >
“eine Wiederentdeckung, und was für eine.”
FR
"Hierin liegt die eigentliche Wucht und Schlagkraft des
Romans: Die gerechte Strafe für amoralisches Verhalten,
ohne Erbarmen, ohne Hoffnung, ohne Mitleid. Die Welt ist ein
düsterer und ungerechter Ort. Wolfsons Kunst besteht
darin, einen hoch moralischen Noir-Roman mit sehr amoralischen
Figuren geschrieben zu haben. Das könnte ihn zu einem
Klassiker machen" www.blog.der-buecherfreund.de
"Das Vorwort verweist zu Recht auf die fast alttestamentarische
Wucht des Romans. Inspector Safiotte ist ein zweiter König
David, der seinen Untergebenen, „den Jid“ in den
Tod schickt, da er dessen junge Frau – schon fast müsste
man schreiben: dessen „Weib“ - begehrt, in deren
Name „Beth“ Betseba anklingt.
Sowieso ist die Geschichte, die erzählt wird, eher von
einer epischen Dimension, als dass sie ein klassischer Krimi-Plott
wäre. Es gibt keinen „Fall“, eher ist Safiotte
ein Fall für sich, dieser machtbewusste und abgrundtief
skrupellose Inspektor, der zugleich ein hinfälliger Mensch
ist, der geliebt wird und irgendwie auf seine Weise auch liebt.
In seinem Handeln kommt das Böse so selbstverständlich
und emotional unterkühlt daher, dass es einen graust.
„Geißel der Niedertracht“ ist ein früher
Noir-Roman, in dem viele Keimzellen angelegt sind, die sich
in späteren Werken dieses Subgenres stärker manifestieren:
das staatliche Gewaltmonopol als lediglich äußere
Legitimation der Polizei, die in Wahrheit eigene Machtziele
verfolgt, Ressentiments zwischen den Bevölkerungsgruppen,
Verletzung der Menschenrechte durch die Polizei und die fatalistische
Haltung, mit der dies alles hingenommen wird.
Der Protagonist ist aber nicht, wie in vielen anderen Werken,
eine positive Figur in einer heillosen Welt, vielmehr ist
er selbst die Spinne im Netz. Ebenso wie man von König
David eine Linie zu Inspector Safiotte ziehen kann, lässt
sich diese Linie weiter verlängern zu Jerome Charyns
Isaac Sidel. Auch dieser ein machtbewusster Polizist, der
Untergebene opfert und auch sonst nicht von Skrupeln zermartert
wird auf seinem Weg in höchste Machtpositionen.
„Geißel der Niedertracht“ ist ein sehr starkes
und archaisches Buch, das in Sachen Action und Spannung sicher
nicht an spätere Werke herankommt; es liest sich gemächlich,
aber gerade durch diese Lakonie entfaltet das Erzählte
seine Wirkung beim Leser." Hammett Krimibuchhandlung
"Als eine kleine Sensation muss die Wahl von PJ Wolfsons
Geißel der Niedertracht gelten. Frank Nowatzki, der
seit Jahren unter dem Label Pulp Master die dunklen Blüten
des Noir pflegt, ist eine veritable Entdeckung gelungen. Wolfsons
Roman über einen korrupten Polizisten, der wie weiland
König David seinem Untergebenen die Frau raubt, ist in
den USA nur zweimal (1932 und 1964) veröffentlicht worden,
ins Deutsche wurde er erst jetzt übertragen. Mit Inspector
Buck Safiotte ist eine finstere Gestalt über den großen
Teich gekommen, verwandt mit dem expressionistischen Dr. Mabuse
und ein Vorläufer von Jerome Charyns dämonischem
Verbrecher-Cop Isaac Sidel."
Arte-TV.com/Krimiwelt
„Wie alle Liebhaber habe ich mich daran gemacht, seltene
Perlen zu suchen: Man wählt die Bücher nach dem
Übersetzer aus, oder man sucht systematisch nach den
Autoren, die nur ein oder zwei Bücher geschrieben haben
und findet so den klasse Roman „À nos amours (OT:
Bodies are Dust, dt. Geißel der Niedertracht)“
von P.J. Wolfson" Chroniques, Manchette, Jean-Patrick
< zurück
|
